Saint Basile le bienheureux
RUSMASTER
Россия
Russie
РОССИЯ
L'hermitage de nuit

Seconde déclinaison : Accusatif

Rappel : Comme le latin, l'allemand ou le finnois, la langue russe est une langue à déclinaison. Un même nom, adjectif ou pronom peut donc prendre différentes formes.
Ces formes s'appellent les "cas".
Ils sont au nombre de 6 en russe.
Le nominatif, l'accusatif, le génitif, le datif, l'instrumental et le locatif (appelé aussi le prépositionel).
Le cas approprié sera choisi suivant la fonction du nom dans la phrase. La désinence (terminaison du nom) sera différente suivant le cas.

L'accusatif / винительный

Le deuxième cas que nous allons voir est l'accusatif.
Nous l'avons vu, dans la leçon 7, un nom ayant la fonction de complément d'objet direct (objet direct de l'action du verbe), perd sa désinence nominative pour être remplacée par une nouvelle désinence accusative.

Pour trouver le COD (complément d'objet direct) dans la phrase, nous poserons cette fois-ci la question "qui?" ou "quoi?"

La désinence de l'accusatif sera différente en fonction du genre du nom.
Revoyez la leçon5 pour définir le genre des noms.

Première bonne nouvelle :
Seuls les noms féminins singuliers (-а, -я) sont affectés par l'accusatif et prennent la désinence (-у ,-ю).
Les exceptions comme папа, мужина, Саша...etc, suivent la même règle.

Deuxième bonne nouvelle :
Les noms singuliers de la 3ème déclinaison (-ь) conservent leurs orthographes du nominatif.

Mais mauvaise nouvelle :
Les noms singuliers, autres que ceux cités ci-dessus, et tous les pluriels gardent la désinence du nominatif si ils désignent un objet, mais prennent la désinence du génitif (que nous verrons plus loin) si ils désignent des êtres animés.

Exemples

Я купил книгу. J'ai acheté un livre.
Le nominatif singulier de "livre" est "книга", donc, genre féminin, la désinence (-а) devient (-у).

Я купил стол. J'ai acheté une table.
Le nominatif singulier de "table" est "стол", donc, genre masculin, pas de désinence différente à l'accusatif.

Я ем вишню. Je mange une cerise.
Le nominatif singulier de "cerise" est "вишня", donc, genre féminin, la désinence (-я) devient (-ю).

я ненавижу грязь. Je hais la saleté.
Le nominatif singulier de "saleté" est "грязь", donc, genre féminin de la 3ème déclinaison (-ь), pas de désinence différente à l'accusatif.

Я рисую аистов. Je dessine des cigognes.
Le nominatif singulier de "cigogne" est "аист", donc, genre masculin d'un être animé, à l'accusatif pluriel il prend la désinence du génitif.

Ты понимаешь слова. Tu comprends les mots.
Le nominatif singulier de "mot" est "слово", donc, genre neutre, ce n'est pas un être animé, à l'accusatif pluriel il prend la désinence du nominatif. (Attention : au singulier l'accent tonique est sur la 1ère syllabe [слОво] et au pluriel l'accent passe sur la seconde syllabe [словА])

Récapitulatif

Nombre/Cas Féminin (I-dur) Masculin (II-dur)
objet
Féminin (I-mouillé) Féminin (III) Masculin (II-dur)
animé
Neutre (II dur)
Singulier/Nominatif книга стол вишня грязь аист слово
Singulier/Accusatif книгу стол вишню грязь аиста слово
Pluriel/Nominatif книги столы вишни грязи аисты слова
Pluriel/Accusatif книги столы вишни грязи аистов слова

Si vous souhaitez apporter une correction ou faire une remarque sur ce cours, veuillez vous rendre dans le sujet approprié sur le forum. ICI

Laisser un commentaire sur cette page.








Toutes les zones notées avec * sont obligatoirement requises.